Envoyer un colis au Canada : prix ici, taxes là-bas

En bref : Envoyer un colis au Canada se paie en deux temps : vous réglez le transport en France, et votre destinataire règle les taxes canadiennes à la livraison. Elles s'appliquent dès que la valeur déclarée dépasse 20 $ CA — 60 $ CA pour un cadeau entre particuliers — au taux de sa province, de 5 % à 15 %, plus les frais de celui qui dédouane : 9,95 $ CA chez Postes Canada.

Vous cherchez le prix d'un colis pour Montréal, vous trouvez un tarif acceptable, vous envoyez. Trois semaines plus tard, votre cousine vous écrit qu'elle a dû payer quelque chose au facteur pour récupérer le paquet. Ce n'est pas une erreur, et ce n'est pas rare : un envoi vers le Canada porte deux additions. La première est celle que vous réglez ici, et tous les comparateurs l'affichent. La seconde est réglée là-bas, par la personne qui reçoit — et aucun comparateur ne la calcule. Alors commençons par elle.

La première moitié : ce que vous payez au départ de France

Deux choses font le prix : le format et le poids. Le format, parce qu'un envoi plat de moins de deux kilos peut voyager en courrier international suivi et se terminer dans la boîte aux lettres du destinataire ; au-delà, c'est un colis. Le poids, parce que l'avantage du courrier ne dure pas : il est net sur un envoi très léger, puis le colis reprend la main — et le tableau ci-dessous dit exactement où.

Une précision qui évite une déception : le point relais à la française — Mondial Relay, Colissimo Point Retrait — s'arrête à l'Europe. Vers le Canada, le choix se joue entre la boîte aux lettres, la remise à domicile et l'express ; le retrait en point existe seulement chez les messagers.

Offre	20 g	500 g	1 kg	2 kg	5 kg
Delivengo easyBoîte aux lettres	15,45 €	18,50 €	27,35 €	41,50 €	—
Chrono ExpressÀ domicile	36,40 €	36,40 €	43,55 €	53,85 €	81,40 €
UPS ExpeditedÀ domicile	52,90 €	52,90 €	52,90 €	52,90 €	70,60 €
FedEx écoÀ domicile	53,35 €	53,35 €	103,50 €	103,50 €	103,50 €

Prix TTC tout compris, calculés par le moteur au moment où vous lisez cette page — ils ne peuvent pas dater. 5 autres offres existent sur ce trajet (express, éco, retrait en agence) : le comparateur les donne toutes. Obtenir le prix exact de votre colis →

Lisez ce tableau ligne par ligne, et vous verrez deux choses que personne n'annonce. La première : le courrier international n'est le moins cher que sur les tout petits poids ; passé quelques centaines de grammes, le colis à domicile repasse devant. La seconde : à partir de là, le prix du colis bouge à peine — entre un kilo et cinq kilos, l'écart se compte en quelques euros.

Le point de bascule est au demi-kilo, pas à deux kilos

C'est l'erreur de raisonnement la plus fréquente sur cette destination. Le courrier international suivi — Delivengo easy, chez La Poste — accepte jusqu'à 2 kg, alors on suppose qu'il est le bon choix jusqu'à 2 kg. Le tableau ci-dessus dit le contraire : son avantage s'arrête bien avant, autour du demi-kilo, parce que ses paliers montent vite quand ceux du colis restent plats. Repérez les deux colonnes entre lesquelles les prix se croisent : elles sont recalculées à chaque affichage, elles ne peuvent pas vous mentir.

Ce qui reste vrai, c'est son gabarit : jusqu'à 2 kg, 60 cm de plus grand côté, 90 cm de longueur + largeur + hauteur, 5 cm d'épaisseur. Il est suivi, il est déposé dans la boîte aux lettres du destinataire, et il compte de 4 à 8 jours. Pour des papiers, un livre, un bijou, un vêtement plié fin, c'est imbattable. Pour le reste, prenez un colis — et remplissez-le, puisque les kilos supplémentaires y coûtent très peu.

Deux kilos ne suffisent pas à en faire un envoi courrier : c'est le gabarit qui tranche. Un carton cubique de 1,5 kg dépasse les 5 cm d'épaisseur, donc il part en colis. À l'inverse, une enveloppe matelassée bien tassée passe. Avant d'emballer, mesurez l'épaisseur : c'est souvent elle qui décide du prix.

La seconde moitié : ce que votre destinataire paiera à l'arrivée

À l'arrivée, l'Agence des services frontaliers du Canada regarde la déclaration collée sur le colis. Si des droits ou des taxes sont dus, elle agrafe un formulaire E14 sur le paquet, et Postes Canada encaisse au moment de la livraison — au facteur, ou au comptoir si personne n'était là. Le destinataire ne peut pas ouvrir le colis avant d'avoir payé, et il découvre le montant à ce moment-là. Il peut refuser le colis et demander à l'Agence une révision du calcul, mais il ne l'aura pas tant que le dossier n'est pas tranché — autant le prévenir avant.

Le montant dépend de quatre choses : la valeur que vous déclarez, la province où il habite — la taxe perçue à la frontière va de 5 % à 15 % —, la nature de l'envoi, un cadeau entre particuliers ayant sa propre franchise, et qui dédouane : Postes Canada facture 9,95 $ CA de traitement, UPS et FedEx leurs propres frais de débours. C'est ce que calcule la carte en tête d'article — voici ce qu'elle applique, et pourquoi.

Deux choses surprennent tout le monde. D'abord l'asymétrie : sur un envoi ordinaire, dès que la valeur dépasse 20 $ CA, la taxe porte sur la valeur ENTIÈRE, pas sur ce qui dépasse ; sur un cadeau, au contraire, elle ne porte que sur la part au-dessus de 60 $ CA. Ensuite la province : pour le même colis, la taxe est trois fois plus élevée à Charlottetown qu'à Calgary, parce que l'Île-du-Prince-Édouard perçoit 15 % là où l'Alberta ne perçoit que les 5 % de taxe fédérale.

Sous-évaluer la valeur déclarée pour passer sous la franchise est une fausse déclaration : le colis peut être retenu, réévalué, et l'expéditeur ne peut pas s'en plaindre. Il y a une raison plus terre à terre de déclarer juste : en cas de perte ou de casse, l'indemnisation se calcule sur la valeur que vous avez déclarée. Un colis déclaré à 15 € vous sera remboursé 15 €.

Le cadeau : 60 $ CA de franchise, à trois conditions

La franchise cadeau triple la valeur qui passe sans taxe, mais elle ne se coche pas d'une case : l'Agence des services frontaliers demande que l'envoi remplisse réellement les conditions.

• Il part d'un particulier et arrive chez un particulier. Un colis expédié par une entreprise n'est jamais un cadeau, même s'il en a l'air.
• La déclaration douanière dit « cadeau » (« gift ») et décrit le contenu. Une carte glissée dans le paquet ne remplace pas la mention sur la déclaration.
• Le contenu n'est ni du tabac, ni de l'alcool, ni du matériel publicitaire : ces catégories sont exclues de la franchise, quelles que soient leur valeur et leur destination.

Au-delà de 60 $ CA, tout n'est pas perdu : seule la part qui dépasse est taxée. Un cadeau déclaré à 100 $ CA n'est taxé que sur 40 $ CA. C'est la différence avec l'envoi ordinaire, où le dépassement de 20 $ CA fait basculer la valeur entière dans l'assiette.

Les droits de douane : une phrase sur la facture peut les annuler

Les taxes et les droits sont deux choses différentes. Les taxes, on vient de les voir : elles frappent presque tout. Les droits de douane, eux, dépendent du produit et de son origine — et c'est là que l'accord entre l'Union européenne et le Canada, l'AECG (CETA), devient très concret. Un produit ORIGINAIRE de l'Union entre au Canada à droit nul, à condition que l'expéditeur ait écrit une déclaration d'origine sur la facture ou le bon de livraison qui accompagne le colis. Le texte est fixé par l'accord ; il tient en trois lignes ; en dessous de 6 000 € par envoi, il n'y a besoin d'aucun numéro d'exportateur enregistré.

Attention au mot « originaire » : il ne veut pas dire « acheté en France ». Un article fabriqué hors d'Europe et seulement revendu ici n'est pas originaire de l'Union, et la déclaration serait fausse. Et elle ne touche pas aux taxes : la taxe de la province reste due.

Facture n° [numéro de facture] — [votre nom ou raison sociale]
[votre adresse complète]

DÉCLARATION D'ORIGINE (AECG / CETA)

L'exportateur des produits visés par le présent document (autorisation douanière n° sans objet — envoi de 6 000 € ou moins) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle Canada-UE.

[ville], le [date du jour]

[votre nom ou raison sociale]
Signature :

— — —
À savoir avant de la signer :
• Cette déclaration n'a de valeur que si les produits sont réellement originaires de l'Union européenne au sens des règles d'origine de l'accord. Un article seulement revendu en France, mais fabriqué ailleurs, n'est pas originaire de l'UE.
• Elle supprime les DROITS de douane, pas les taxes : la TPS et la taxe de la province du destinataire restent dues au-delà des franchises canadiennes.
• Au-delà de 6 000 € par envoi, il faut un numéro d'exportateur enregistré (REX) et l'indiquer ci-dessus.
• Conservez une copie : l'administration canadienne peut demander la preuve de l'origine pendant plusieurs années.

L'adresse canadienne : l'erreur qui fait faire l'aller-retour

Avant la douane, avant le prix, il y a l'adresse — et une adresse canadienne ne s'écrit pas comme une adresse française. L'appartement se met avant le numéro, la ville, la province et le code postal tiennent sur une seule ligne, et le code postal alterne lettres et chiffres. Le piège le plus courant est invisible pour un Français : la première lettre du code postal désigne la province. Un « H » est à Montréal, un « M » à Toronto, un « V » en Colombie-Britannique. Écrire « Québec » avec un code postal en « M », c'est envoyer le colis se faire trier deux fois.

MARIE TREMBLAY
5-1234 RUE SAINTE-CATHERINE OUEST
MONTRÉAL QC  H3B 1A1
CANADA

La déclaration douanière : précise, et en anglais

La déclaration collée sur le colis est ce que lit l'Agence des services frontaliers. Une description vague (« vêtements », « cadeau », « effets ») est la première cause de blocage ; la seconde est une valeur symbolique. Le Canada est officiellement bilingue et une déclaration en français y est comprise, mais l'anglais reste la langue la plus sûre à la frontière — et il ne coûte rien, puisque la pièce ci-dessous l'écrit pour vous.

Description of contents: Cotton T-shirt (used)
Quantity: 2
Unit value: 15,00 EUR
Total value: 30,00 EUR
Country of origin: France
Nature of shipment: Sale of goods

Ce qui ne passe pas : le saucisson, le vin, et quelques autres

C'est le colis de famille qui coince le plus souvent. Le Canada laisse entrer beaucoup de choses en petites quantités pour un usage personnel, mais il ferme la porte aux viandes venant d'Europe, et l'alcool par la poste relève des régies provinciales.

Combien de temps ça prend, vraiment

Ces délais sont ceux du transport. Ajoutez le passage en douane, qui peut immobiliser un colis quelques jours de plus sans que personne ne prévienne, et l'éloignement : Montréal, Toronto et Vancouver sont desservies bien plus vite qu'une communauté du Nunavut, où la desserte dépend des vols. Un colis parti un lundi de France par Colissimo se remet donc raisonnablement la semaine suivante, et l'on ne s'inquiète pas avant la troisième.

Envoyer un colis au Canada : la marche à suivre, dans l'ordre

1. Pesez le colis fermé et mesurez-le, épaisseur comprise : c'est elle qui décide entre courrier et colis.
2. Écrivez l'adresse au format canadien avec la pièce ci-dessus, et vérifiez que le code postal est bien dans la province.
3. Rédigez la déclaration douanière en anglais, précise : « Cotton T-shirt, 1 » et pas « Clothes ». Déclarez la vraie valeur, et cochez « gift » seulement si c'en est un.
4. Si vous vendez des produits originaires de l'Union, recopiez la déclaration d'origine AECG sur votre facture : elle voyage avec le colis.
5. Comparez les offres, imprimez l'étiquette, déposez le colis.
6. Prévenez le destinataire de ce qu'il aura peut-être à payer — la carte en tête d'article lui donne le montant.

Pour aller plus loin

Fiche transporteurColissimoFiche transporteurDelivengo easyFiche transporteurMondial RelayFiche transporteurUPS