Envoyer un colis en Chine : ce qui passe, ce qui bloque

En bref : Pour envoyer un colis en Chine, trois contrôles comptent : l'avion refuse les matières dangereuses au départ, la quarantaine chinoise refuse viande, produits laitiers, fruits frais et graines, et la douane limite un envoi personnel à 2 000 yuans. Jusqu'à 2 kg, Delivengo easy livre en boîte aux lettres ; au-delà, un express à domicile prend le relais.

Cet article fait partie du guide complet Frais de douane d'un colis : qui paie, quand, et avec quels documents.

Des vêtements pour un étudiant parti à Shanghai, des livres pour une amie à Pékin, une commande pour un client de Canton : un colis pour la Chine part comme n'importe quel envoi international. Ce qui surprend, c'est ce qui revient — ou ce qui disparaît en route : un saucisson, un fromage, un parfum, une batterie glissée dans un coin du carton.

Cet article commence donc par le tri, avant le prix : ce que l'avion refuse au départ, ce que la Chine refuse à l'arrivée, et ce qui passe une fois déclaré. Viennent ensuite la douane chinoise, les deux façons d'envoyer selon le poids, le suivi, l'adresse et nos prix, calculés au moment où vous lisez.

Envoyer un colis en Chine : ce qui bloque, objet par objet

Deux filtres arrêtent un colis pour la Chine, et ils ne se ressemblent pas. Le premier joue en France, avant le décollage : le transport aérien refuse les matières dangereuses. Le second joue à l'arrivée : la Chine interdit l'entrée de nombreux produits d'origine animale ou végétale, pour protéger son agriculture.

La première partie vient des règles de La Poste : les liquides inflammables, les gaz et les matières dangereuses ne voyagent pas, et une nouvelle règle interdit de réunir dans un même colis un appareil à piles et des liquides, aérosols ou gels — il faut deux envois. Pour Delivengo easy, la FAQ de La Poste exclut aussi les batteries au lithium qui ne sont pas installées dans un appareil. Notre page sur les marchandises interdites détaille ce que chaque transporteur refuse.

La deuxième partie vient de la liste publiée par l'administration générale des douanes chinoises. Elle interdit d'apporter ou d'envoyer en Chine la viande, crue ou cuite, et ses produits ; le lait et les produits laitiers ; les œufs ; les fruits et légumes frais, les fleurs coupées, le tabac en feuilles ; les graines, plants et tout ce qui peut se reproduire ; la terre et les terreaux. Un colis qui en contient est retenu, quelle que soit sa valeur : le cadeau gourmand français, charcuterie et fromage compris, est exactement ce qu'il ne faut pas envoyer.

Le calage compte aussi : pas de paille, pas de copeaux de bois brut, pas de carton qui a contenu des fruits ou de la viande. Du papier journal froissé ou de la mousse font aussi bien, sans risque de passer pour un végétal.

La douane chinoise : 2 000 yuans par colis, au plus

Pour un particulier, la Chine raisonne en « objets personnels ». Selon les règles publiées par la municipalité de Shanghai d'après l'administration générale des douanes, un envoi qui entre en Chine depuis l'étranger ne doit pas dépasser 2 000 yuans, soit environ 265 € au cours de référence de la Banque centrale européenne du 2 octobre 2026. Les objets doivent rester en quantité raisonnable pour un usage personnel.

• Sous la limite, la douane calcule une taxe d'importation. Si cette taxe vaut 50 yuans ou moins, elle n'est pas perçue : c'est le montant de la taxe qui compte, pas la valeur du colis.
• Au-dessus de 2 000 yuans, le colis est renvoyé ou doit être dédouané comme une marchandise, avec les formalités d'un importateur.
• Une exception : un objet unique et indivisible qui dépasse la limite peut passer comme objet personnel, si la douane reconnaît qu'il est destiné à un usage personnel.
• C'est le destinataire qui paie ce que la douane réclame, au moment de la livraison : nos factures douanières portent l'incoterm DAP, expliqué dans notre article sur le choix entre DDP et DAP.

Comme pour toute destination hors Union européenne, il faut dire ce qu'il y a dans le colis et ce qu'il vaut. La Poste demande une CN22 sous 300 DTS (371 €) et une CN23 au-delà. Sur Delivo, le tunnel demande le contenu, la valeur et la nature de l'envoi (cadeau, vente, retour), puis joint au reçu la déclaration et la facture pré-remplies, à imprimer et à fixer sur le colis. Le détail est dans le guide de la douane et sur notre page consacrée aux documents de douane.

Écrivez une description précise, objet par objet, avec la matière : « pull en laine », « livre de cuisine », pas « vêtements » ni « cadeau ». Une valeur sous-estimée pour éviter la taxe est la meilleure façon de faire ouvrir le colis — et de le voir rester en douane.

Moins de 2 kg ou plus : deux façons d'envoyer en Chine

Vers la Chine, ni la Lettre Suivie ni les réseaux de points relais européens ne partent. Ce que nous vendons se range en deux familles, et le poids décide.

Le simulateur ci-dessous est réglé sur la Chine : entrez le poids et les dimensions de votre colis, il range les offres qui l'acceptent, au prix du jour.

Pour l'express, un grand carton léger coûte le prix d'un carton lourd : Chronopost, UPS et FedEx facturent longueur × largeur × hauteur ÷ 5 000 quand ce poids dépasse le poids réel. Le calculateur de poids volumétrique le dit avant l'achat, et un carton plus petit fait souvent gagner plus qu'un changement de transporteur.

Un dernier conseil vaut pour les deux familles : un suivi qui ne bouge plus pendant quelques jours après le départ de France n'est pas un signe de perte. Le colis attend son passage en douane, puis en quarantaine ; relisez ce que veut dire un colis en transit avant de vous inquiéter.

Le suivi jusqu'en Chine : où il s'arrête

Pour un petit paquet, c'est la question qui revient : le suivi va-t-il jusqu'au destinataire ? La FAQ de Delivengo easy range la Chine parmi les destinations suivies jusqu'à la distribution ; une autre page de La Poste, consacrée à la lettre internationale, ne la cite pas. Les deux pages sont de La Poste, et nous ne trancherons pas à sa place : comptez sur un suivi certain jusqu'à la sortie de France, probable au-delà.

Pour un cadeau sans grande valeur, un suivi qui s'arrête à la frontière est souvent acceptable ; pour un objet qu'on ne veut pas perdre, l'express suit le colis jusqu'au bout et se protège. Notre article sur la lettre suivie internationale compare plus en détail ce que La Poste décrit et ce que nous vendons sous 2 kg.

Prix pour envoyer un colis en Chine, de 500 g à 10 kg

La grille se calcule au moment où vous lisez, au départ de France, prix TTC. Delivengo easy, Chrono Express, UPS et FedEx éco y sont épinglés : la colonne de 2 kg montre la dernière marche du petit paquet, celles de 5 et 10 kg ce que coûte un vrai carton en express.

Un tiret signifie que l'offre ne prend pas ce poids. Les deux vrais leviers pour payer moins sont les mêmes qu'ailleurs : rester sous 2 kg quand c'est possible, en retirant un objet ou en passant du carton à la pochette, et réduire le carton pour l'express. Pour un poids précis, le simulateur plus haut refait le calcul.

Écrire une adresse chinoise : pinyin et nom du pays

La Poste accepte qu'une adresse chinoise soit écrite en pinyin, la transcription du chinois en lettres latines, et elle demande que le pays figure en entier : République populaire de Chine. Dans notre formulaire, le pays se choisit dans la liste, et il s'imprime de lui-même sur l'étiquette.

1. Le nom du destinataire, tel qu'il figure sur ses papiers.
2. Le numéro, la rue et, s'il y en a un, le bâtiment et l'appartement.
3. Le district, puis la ville et le code postal chinois à six chiffres.
4. La province, quand le destinataire l'écrit dans son adresse.
5. Le numéro de téléphone du destinataire : en express, le livreur s'en sert pour convenir de la remise.

Demandez l'adresse au destinataire, déjà écrite en pinyin, plutôt que de la transcrire vous-même : une syllabe mal placée suffit à envoyer le colis dans le mauvais quartier. Glisser dans le colis une copie de l'adresse en caractères chinois aide si le carton doit être réétiqueté. Pour Hong Kong, choisissez « Hong Kong » dans la liste des pays : c'est une destination à part, avec sa propre douane, et la règle des 2 000 yuans ne s'y applique pas.

Préparer l'envoi en trois minutes, sans file d'attente

Vous indiquez la Chine, le poids et les dimensions ; le comparateur range les offres qui acceptent ce colis. Vous saisissez les deux adresses, le contenu et sa valeur ; vous payez, et l'étiquette arrive en PDF avec son numéro de suivi, la déclaration douanière et la facture jointes au reçu. Le suivi se relève tout seul et s'ouvre aussi chez le destinataire, sans compte, ce qui lui évite de vous demander chaque matin où en est son colis.

Il ne reste qu'à déposer. Delivengo easy se dépose dans un bureau de poste ou un établissement courrier, jamais dans une boîte de rue ; Chrono Express en bureau de poste, en agence Chronopost ou en relais Pickup ; les offres UPS en UPS Access Point ou en agence ; FedEx dans un point ou une agence FedEx. Pour un objet de valeur, choisissez un express : la protection colis s'y ajoute, alors que Delivengo easy n'indemnise rien.

Pour aller plus loin

Fiche transporteurDelivengo easyFiche transporteurChronopostFiche transporteurUPSFiche transporteurFedEx